CD Projekt usa IA para ajustar la voz polaca de Geralt en «Songs of the Past»
Jacek Rozenek, que sufrió un ictus en 2019, ha dado su consentimiento; el estudio habla de un «caso especial».
Imagen: CD PROJEKT RED / Steam
CD Projekt Red ha confirmado que, para la expansión Songs of the Past de The Witcher 3, ha trabajado con la empresa Respeecher para acercar la voz polaca de Geralt a la de hace una década, según VGC. Jacek Rozenek, el actor de todas las entregas anteriores, sufrió un ictus en 2019 y volvió a doblar en 2022.
Rozenek graba las líneas con normalidad y la herramienta, entrenada con su trabajo previo, las modifica. El actor dio su consentimiento: «La idea es que esta voz se parezca lo máximo posible a la mía de hace 12 años», dijo.
El productor de localización Mikołaj Szwed defendió que es una forma de usar la IA «de manera ética, con consentimiento y para hacer algo bueno». Las fuentes consultadas no dan fecha de lanzamiento de la expansión.
Fuentes
Resumen propio elaborado a partir de estas fuentes. Visítalas para leer la información completa.
